Le 2 février, la Candelora est célébrée,ce qui pour la religion est l’anniversaire de la présentation de Jésus au Temple, quarante jours après sa naissance. Les bougies sont bénies dans les Églises, un symbole de Jésus qui illumine le peuple.
C’est le premier voyage pour Jésus au Temple de Jérusalem, comme le veut la tradition, et chaque femme doit se présenter au Temple quarante jours après l’accouchement pour la purification et la présentation du premier-né à Dieu.
Quand Joseph et Marie amènent Jésus au Temple, l’évangéliste nous présente les anciens Siméon et Anna, qui reconnaissent le Sauveur dans l’enfant. En particulier, l’évangéliste rapporte les paroles, pleines d’étonnement et d’émotion, de Siméon, que la liturgie de l’Église nous fait chanter tous les jours dans la prière de Compieta: «Maintenant, que ô Seigneur, que votre serviteur parte en paix, selon votre Parole, parce que mes yeux ils ont vu votre salut, préparé par vous devant tous les peuples : lumière pour illuminer le peuple et la gloire de votre peuple, Israel.
En particulier, les bougies sont bénies dans les Églises le 2 février, mais cette coutume remonte à des temps antérieurs. Le festival des lumières est né dans l’Est appelé Ipapante, c’est-à-dire, la réunion. Puis il s’étendit également à l’Ouest de Rome à la Gaule, avec une procession de bougies qui a donné le nom à la fête, précisément la bougie. Dans la tradition celtique, il y a l’Imbolc, la fête de la lumière ou de la pluie, une sorte de renaissance qui prélude à la sortie de l’hiver.
Il existe de nombreux proverbes et croyances sur les bougies qui varient d’une région à l’autre. Par exemple, dans le Piémont, on l’appelle le jour de l’ours. La légende raconte que le 2 février, l’ours se réveille de l’hibernation et regarde de son antre. Si l’hiver est terminé, il se réveille pour de bon, s’il trouve le froid et la neige, il retourne à l’hibernation pendant un certain temps plus longtemps.
Un autre proverbe dit: pour le candeli s’il pleut et si l’hiver est sombre, nous sommes perforation, solecello nous sommes toujours au milieu de l’hiver. Autrement dit, si pour le jour du candeli il pleut et il est froid l’hiver est terminée, si au lieu il ya le soleil, cela signifie que l’hiver sera encore long. Cependant, ces croyances varient d’une région à l’autre en Italie. En fait, dans d’autres régions, le dicton est pratiquement le contraire.
En France, le jour du canland, des crêpes ont été offertes parce qu’elles étaient un symbole d’amitié et les métayers les ont offertes ce jour-là à leurs maîtres comme un symbole de confiance. Les recettes ont été réalisées en secret la veille parce que la pâte a dû se reposer toute la nuit. La tradition veut que vous devez faire un vœu et avoir une pièce d’or dans une main tandis qu’avec l’autre vous tenez la poignée de la casserole et vous soufflez les crêpes sans la laisser tomber.
La tradition de Candelora se trouve également au Canada et aux États-Unis et est appelée le jour de la marmotte.
